Les OSC demandent au FMI de mettre fin aux surcharges/commissions additionnelles préjudiciables

Conseil d’administration
Fonds Monétaire International
700, 19e rue NO
Washington, DC 20431

Chers membres du Conseil d’administration du FMI,

Lors des assemblées annuelles de l’an dernier, la présidente du Comité monétaire et financier international, Mme Nadia Calviño, a déclaré que le Fonds « envisagera un examen des politiques sur les suppléments ». À l’approche des réunions du printemps 2024, nous croyons comprendre que le Conseil d’administration prévoit de respecter cet engagement et tiendra bientôt des discussions pour déterminer l’avenir de cette politique controversée.

Nous sommes encouragés par ces signes et nous apprécions la volonté du FMI de répondre à cette demande de longue date émanant d’une large majorité d’actionnaires, d’universitaires et de la société civile. Maintenant, nous, les organisations soussignées, vous écrivons pour vous exhorter à profiter de cette occasion pour mettre fin une fois pour toutes à cette politique de surtaxe nuisible et contreproductive.
Les arguments contre les suppléments ont déjà été présentés à maintes reprises. Cette politique, qui impose des frais supplémentaires allant jusqu’à 300 points de base aux pays dont l’encours de crédit est élevé ou de longue date, est clairement procyclique. En punissant les pays lourdement endettés par une dette supplémentaire, les surtaxes augmentent les coûts d’emprunt, exacerbent (plutôt que d’atténuer) le lourd fardeau de la dette et détournent des ressources précieuses des investissements dans le développement, l’action climatique, la santé ou l’éducation. La politique de surtaxes contribue donc aux tendances d’agitation sociale et politique accrue reconnues par le Fonds comme un risque pour l’économie mondiale. Il ne tient pas compte non plus des avertissements concernant la nécessité urgente d’un système multilatéral plus légitime et équitable dans le nouveau programme de paix du Secrétaire général de l’ONU.

De 2019 à 2023, le nombre de pays qui paient des frais supplémentaires a doublé, passant de 8 à 16. Cette année, ce nombre est passé à 22 [1]. Cette trajectoire alarmante devrait se poursuivre alors que de plus en plus de pays recourent au Fonds pour obtenir des financements face à l’accélération de la dette et des crises climatiques.
Le FMI n’a pas encore fourni de preuve que les surtaxes découragent le recours au crédit du FMI. En effet, le nombre croissant de pays soumis à des surtaxes est la preuve du contraire. L’autre justification des surtaxes — le fait qu’elles constituent une source de revenu nécessaire pour les soldes de précaution du FMI — est non seulement directement contraire à la mission du FMI, comme l’a souligné Joseph Stiglitz, lauréat du prix Nobel d’économie, mais elle est également inexacte.
Depuis que la société civile a commencé à soulever des préoccupations, l’opposition à la politique de surtaxe du Fonds a considérablement augmenté. Le G77 et la Chine, représentant presque tous les pays du Sud, la présidente du G20 Lula da Silva, les experts des droits de l’homme des Nations Unies, les économistes de premier plan, le Groupe de réponse aux crises mondiales des Nations Unies, le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres, des dizaines d’anciens chefs d’État et de gouvernement, des centaines d’organisations de la société civile, et beaucoup d’autres, ont demandé au Fonds de suspendre ou d’éliminer les suppléments.

Alors que le fardeau des surtaxes et les demandes mondiales pour y mettre fin continuent de croître, il est clair que cette voie n’est pas durable. Il ne s’agit plus de savoir s’il faut mettre fin à cette politique injuste et injustifiable, mais quand. Nous vous exhortons à agir maintenant.

Sincèrement,

Lire la lettre complète en anglais, arabe, français, allemand, espagnol et ukrainien ici.

SIGNATAIRES :

Organisations :

« Green Armenia » Environmental Educational NGO, Armenia

11.11.11, Belgium

350.org, International

AbibiNsroma Foundation, Ghana

ACCIÓN ECOLÓGICA, Ecuador

Acción Jurídica Popular, Ecuador

ACEP, Portugal

ActionAid Australia, Australia

ActionAid International, International

Adéquations, France

Africa Development Interchange Network (ADIN), Cameroon

Africa Forum And Network On Debt And Development (AFRODAD), International

African Coalition on Green Growth(ACGG), Botswana

Agens, Switzerland

Ahmed Elseidi Law Firm, Egypt

Aid/Watch, Australia

Ajudeca, Angola

Akina Mama wa Afrika, Uganda

Al Bawsala, Tunisia

Alternative Law Collective (ALC), Pakistan

ALTSEAN-Burma, Burma

Amis de l’Afrique Francophone- Benin (AMAF-BENIN), Benin

Apostolic Ministerial International Network, Ghana

Asian Peoples’ Movement on Debt and Development, Philippines

Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ Argentina), Argentina

Association de Lutte contre les Violences faites aux femmes et aux filles Extrême Nord Cameroun (ALVF EN), Cameroon

Association Djazairouna des familles victimes du terrorisme, Algeria

Association femme militante, Morocco

Association For Promoting Sustainable Development, India

Association intermédiaires pour le développement durable, Morocco

Association jeunes pour jeunes (AJJ), Morocco

Association LaSiesta pour la protection de l’environnement, Morocco

Association Tunisienne de Droit du Développement, Tunisia

Associazione Iroko Onlus, Italy

ATCP (Association Tunisienne des Contrôleurs Publics), Tunisia

ATED (Association Talassemtane pour environnement et développement), Morocco

Bangladesh Institute of Human Rights (BIHR), Bangladesh

Bank Climate Advocates, United States

Bank Information Center, United States

Barranquilla+20, Colombia

Biosophia NGO, Armenia

BNSK- Bangladesh Nari Sramik Kendra(Bangladesh Women Workers Association), Bangladesh

Both ENDS, Netherlands

Bretton Woods Project, United Kingdom

CADTM France, France

CADTM Pakistan, Pakistan

CAFOD, United Kingdom

Carbone Guinée, Guinea

Caribbean Policy Development Centre (CPDC), Barbados

CCFD – Terre Solidaire, France

CEDECAM/LATINDADD, Nicaragua

Center for Economic and Policy Research (CEPR), United States

Center for Economic and Social Development, Azerbaijan

Center for Economic and Social Rights (CESR), International

Center for Egyptian Women’s Legal Assistance (CEWLA), Egypt

Centre de Développement de la Région de Tensift, Morocco

Centre for Citizens Conserving Environment & Management (CECIC), Uganda

Centre for Economic Strategy, Ukraine

Centre for Financial Accountability, India

Centre for Human Rights and Climate Change Research, Nigeria

Centre for Muslim Youth In Peace And Development, Ghana

Centro de Derechos Económicos y Sociales — CDES, Ecuador

Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Argentina

Changemaker Norway, Norway

Christian Aid, United Kingdom

Citizen’s Network For Community Development Zambia, Zambia

Civil Society SDGs Campaign GCAP Zambia, Zambia

Climate Finance Group for Latin America and the Caribbean, International

Climate Watch Thailand, Thailand

CNCD-11.11.11, Belgium

Co-ordination Office of the Austrian Bishops’ Conference for International Development and Mission (KOO), Austria

COAST Foundation, Bangladesh

Common Action Forum, Spain

Community Resource Centre, Thailand

Community settlement and Development Action (COSDA), Somalia

CONICET, Argentina

Coordinadora Civil de Nicaragua, Nicaragua

CORE, Nigeria

Crofter Foundation, Pakistan

CROSOL, Croatia

Debt for Climate South Africa, South Africa

Debt Justice Norway, Norway

debtWATCH Indonesia, Indonesia

Democratic Socialists of America, International Committee, United States

Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN), Fiji

Dillinger Franziskanerinnen, Germany

Diverse Voices and Action (DIVA) for Equality, Fiji

Dorad Charity organisation, Italy

EcoClimate Vision, Congo, Democratic Republic of the

Ecology Africa Foundation, South Africa

Economistas sin Fronteras, Spain

EDER (Environnement, Développement et Énergies renouvelables), Guinea

Egyptian Human Rights Forum (EHRF), Egypt

Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Egypt

Ekumenická akademie (Ecumenical Academy), Czech Republic

Entraide et Fraternité, Belgium

ENVIRONICS TRUST, India

Equidad de Género : Ciudadanía, Trabajo y Familia, Mexico

erlassjahr.de, Deutschland

ESCR-Net, International

Espace de Solidarité et de Coopération de l’Oriental, Morocco

Estonian Roundtable for Development Cooperation, Estonia

Eurodad, International

EuroMed Rights, International

Extinction Rebellion Auderghem, Belgium

Fight Inequality Alliance, International

Financial Justice Ireland, Ireland

Focus of Disabled Persons, Kenya

Focus on the Global South, Thailand

Fondazione Proclade Internazionale-Onlus, Italy

FORUM DES CONTRIBUTIONS Maroc Coalition Dignite et Droits des Femmes MENA., Morocco

Forum Solidaridad Perú – FSP, Peru

Forum Tunisien pour les Droits Économiques et Sociaux, Tunisia

FOSDEH, Honduras

Foundation for the Conservation of the Earth, FOCONE, Nigeria

Freedom from Debt Coalition, Philippines

Friends of the Disabled Association, Lebanon

Friends of the Earth US, United States

Friends with Environment in Development, Uganda

Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN), Argentina

Fundación Moneda y Sociedad, Ecuador

Fundacion SES, Argentina

FUNSALPRODESE, El Salvador

Gatef organization, Egypt

GDMR- Grupo Para o Desenvolvimento da Mulher e Rapariga, Mozambique

Gender Action, United States

Gender-Based Violence As A Public Health Issue, Nigeria

Génération contre la marginalisation, Tunisia

Gestos, Brazil

Global Call to Action Against Poverty (GCAP), Belgium

Global Justice Now, United Kingdom

Global Learning for Sustainability (GLS), Uganda

Global Policy Forum, International

Global Policy Forum Europe, Germany

Global Social Justice, Switzerland

Good Health Community Programmes, Kenya

GOSCOP, Angola

Greater Purpose Development Organization Sierra Leone, Sierra Leone

Greater Purpose for Development, Sierra Leone

Green Advocates International (Liberia), Liberia

Green Tax Youth Africa, Ghana

Groupe de Réflexion et d’Initiative pour l’Avancement de la Grand’Anse (GRIAG), Haiti

Grupo de Estudios en Finanzas Internacionales (GEFI) / Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina

Hayat-RASED Center Jordan, Jordan

IBON International, International

IDdecoCR, Costa Rica

Initiative Citoyenne pour l’Environnement et le Développement Durable-ICED, Burundi

Institute for Economic Justice, South Africa

Institute for Economic Research and Policy Consulting, Ukraine

Institute for Political Economy, Sri Lanka

Institute of Analysis and Advocacy, Ukraine

International Federation of Social Workers, Switzerland

International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW AP), Malaysia

Iroko Charity Organisation, Nigeria

ISER – Initiative for Social and Economic Rights, Uganda

ITUC / Global Unions Washington Office, United States

Jamaa Resource Initiatives, Kenya

Jubilee Debt Campaign UK, United Kingdom

Jubilee Scotland, Scotland

Jubilee USA, United States

Justice is Global, United States

JusticeMakers Bangladesh, Bangladesh

KRuHA – People’s coalition for the right to water, Indonesia

La Raíz – Pensamiento Crítico (Ec), Ecuador

Labour and Social Studies Group, South Africa

LATINDADD, Peru

Ligue des droits de l’Homme (LDH), France

MenaFem Movement for Economic Development and Ecological Justice, International

MenEngage Global Alliance, United States

Migrant Forum in Asia, Philippines

Mouvement pour la démocratie paritaire, Morocco

Movimiento Laudato Si, Peru

Movimiento Tzuk Kim pop, Guatemala

Mozambican Association for Active Citizenship, Mozambique

National Campaign for Sustainable Development Nepal, Nepal

National Society of Conservationists – Friends of the Earth Hungary, Hungary

Natural Justice, South Africa

New Rules for Global Finance, United States

NGO “Ekoltava”, Ukraine

NGO ASRAD (Appui Solidaire Pour le Renforcement de L’aide Au Develolppement), Mali

NGO Forum on the ADB, International

NGO : ADET, Togo

Observatoire d’etudes et d’appui a la responsabilite sociale et environnementale (OEARSE), Congo, Democratic Republic of the

Observatori del Deute en la Globalitzacio, Spain

Oikos – Cooperação e Desenvolvimento, Portugal

Oil Change International, United States

ONG EDER (Environnement, Developpement et Energies Renouvelables), Guinea

Organisation Guinéenne des Droits et Devoirs du Citoyen (OGDDC), Guinea

Organisation paysanne pour le developpement durable, Congo, Democratic Republic of the

Organizata Politike, Albania

Oxfam International, International

Oyu Tolgoi Watch, Mongolia

Pakistan Fisherfolk Forum, Pakistan

Pakistan Kissan Rabita Committee, Pakistan

Palestinian Human Rights Organization (PHRO), Lebanon

Partido Socialista Auténtico Federación Corrientes, Argentina

Partners In Health, International

Phenix Center for Economic and Informatics Studies, Jordan

Philippine Misereor Partnership Inc. (PMPI), Philippines

PHM Kenya, Kenya

Plateforme Française Dette et Développement (PFDD), France

Plateforme nationale des Citoyens Unis pour le Développement (PCUD), Guinea

Policy Research Institute for Equitable Development (PRIED), Pakistan

Press Freedom Advocacy Association, Iraq

Programa Gobernanza sobre el Cambio Climatico, Costa Rica

Project on Organizing, Development, Education, and Research (PODER), Mexico

PWESCR, India

RDPI, Pakistan

Reacción Climática, Bolivia

Realizing Sexual and Reproductive Justice, International

Recourse, Netherlands

Red de Justicia Fiscal de America Latina y El Caribe, International

Red Latinoamericana por Justicia Económica y Social – LATINDADD, International

Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), Mexico

ReFocus Consulting, Canada

RENICC, Nicaragua

Right to Education Initiative, International

Rivers without Boundaries Coalition Mongolia, Mongolia

Rural Area Development Programme (RADP), Nepal

Rural Development Policy Institute (RDPI), Pakistan

Rural Reconstruction Nepal, Nepal

Servicios Ecumenicos para Reconciliacion y Reconstruccion, United States

Shirakat – Partnership for Development, Pakistan

Sisters of Charity Federation, United States

SocDevJustice, Germany

Social Justice Platform, Egypt

Social Scientists’ Association, Sri Lanka

Society for International Development, International

Solidarité des Femmes sur le Fleuve Congo, Congo, Democratic Republic of the

South Asia Alliance for Poverty Eradication (SAAPE), Nepal

South Asia Tax and Fiscal Justice Network (SATaFJA), Nepal

South Feminist Futures, International

Southern Africa People’s Solidarity Network (SAPSN), International

Stichting Projekta, Suriname

Stop TB USA, United States

SWORD, Pakistan

The Egyptian Initiative for Personal Rights, Egypt

The Institute of the Blessed Virgin Mary (IBVM) – Loreto Generalate, International

The Kvinna till Kvinna Foundation, Sweden

The Norwegian Solidarity Commitee for Latin-America (LAG), Norway

THE ROADMAP FOR PEACEFUL JUST AND INCLUSIVE SOCIETIES, Nigeria

The Sentry, United States

The Society for Children Orphaned By AIDS Inc. (SOCOBA), United States

Third World Network (TWN), International

Training and Research Support Centre, Zimbabwe

Uganda Debt Network, Uganda

UNISC International, Japan

Unlad Kabayan, Philippines

Upeo social justice center, Kenya

urgewald e.V., Germany

Vikas Adhyayan Kendra, India

VILUTHU, Sri Lanka

VIVAT International, United States

Voces, Ecuador

VWA FANM AYISYÈN (VFA), Haiti

WECF International, Netherlands

Wedyan Association For Society Development, Yemen

WEED – World Economy, Ecology and Development, Germany

Wemos, The Netherlands

Win Without War, United States

WomanHealth Philippines, Philippines

Womankind Worldwide, International

Women Empowerment Against Poverty of Nepal (WEAPoN), Nepal

Women Media and Development, Palestine

Women’s Budget Group, United Kingdom

Women’s Environment and Development Organization (WEDO), United States

World Economy, Ecology & Development (WEED), Germany

Yemen Organization for Promoting Integrity, Yemen

Yemeni Observatory for Human Rights, Yemen

Youth Leader, Yemen

Zukunftskonvent Germany, Germany

Zurgaan buudal ngo, Mongolia

الجمعية التةنسية للحوكمة المحلية, Tunisia

المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماه والقضاء -مساواه -, Palestine

جمعية الشباب لأجل الشباب, Morocco

جيل ضد التهميش, Tunisia

مركز ريادة CLER, Morocco

منظمة وسط رؤية Amid Vision Organisation, Tunisia

منظمه شؤون المراه والطفل, Iraq

وسط رؤية Amid Vision, Tunisia

Individus :

Aboubacar Sylla, Plateforme nationale des Citoyens Unis pour le Développement (PCUD), Guinea

Adrian Falco, Argentina

Adriana Lopez, Equidad de Genero ciudadania trabajo y familia, Mexico

Agostina Costantino, Argentina’s National Council for Scientific and Technical Research, Argentina

Alan B. Cibils, Universidad Nacional de General Sarmiento, Argentina

Alejandro Gabriel Manzo, CONICET, Argentina

Alexandra Lopes, Réseau International des Droits Humains – Europe, Belgium

Alfredo F. Calcagno, Ex funcionario de las Naciones Unidas, Argentina

Alice Cellamare, Germany

Amina, University California, Davis, Nigeria

Andrés Araya Montezuma, Asociación Costa Rica Íntegra, Costa Rica

Andrés Chiriboga, SciencesPo, France

Andres Wainer, FLACSO/CONICET, Argentina

Andrew Brian Trigg, The Open University, United Kingdom

Andrey Melnikov, Social Movement, Ukraine

Ania Plomien, London School of Economics, United Kingdom

Ausi Kibowa, ISER – Initiative for Social and Economic Rights, Uganda

Ayobami Ilori, The Open University UK, United Kingdom

Barbara Fritz, Freie Universität Berlin, De. of Economics, Germany

Barry Lalley, Papua New Guinea

Bashar Awad, Phenix Center, Jordan

Bruno Bonizzi, University of Hertfordshire Business School, United Kingdom

Celine Tan, School of Law, University of Warwick, United Kingdom

Chawki Saidani, Tunisia

Christina Laskaridis, Open University, United Kingdom

Christine Pagnouelle, ATTAC, Belgium

Christopher Cramer, SOAS, University of London, United Kingdom

Colin Murphy, Democratic Socialists of America – International Committee, United States

Damairia Pakpahan, Yayasan Perlindungan Insani Indonesia, Indonesia

Daniel Bradlow, University of Pretoria, South Africa

Daniel Tietzer, United States

David Hallowes, groundWork, South Africa

David Sogge, Transnational Institute, Netherlands

Diana Strassmann, Rice University, United States

Diane Elson, Women’s Budget Group, United Kingdom

Diego Fernando Ramos Flor, Independiente, Ecuador

Dinah Musindarwezo, Womankind Worldwide, Kenya

Dr. Juliet Allen, University of Kent, UK, United Kingdom

Dr. Klaus Urgast, Germany

Elisa Van Waeyenberge, SOAS University of London, United Kingdom

Emilie Rutledge, The Open University, United Kingdom

Farah Al Shami, Arab Reform Initiative (ARI), Lebanon

Fatima Seedat, University of Cape Town, South Africa

Fiza Qureshi, Big Shift Global, Pakistan

Frances Stewart, University of Oxford, United Kingdom

Francisco Cantamutto, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales del Sur (UNS-CONICET), Argentina

Gabriel Rodríguez Unda, DesBorde EC, Ecuador

Gevorg Petrosyan, NGO Biosophia, Armenia

Ghrmawit Haile, Addis Ababa University, Ethiopia

Gilgamesh Hussein, Research and Development (R&D R+D), Switzerland

Hossam Mohamed hany Mohamed Ali, Egypt

Ilene Grabel, Josef Korbel School of International Studies, University of Denver, United States

Imalingat Mary gorretty, Raising Hope initiative Uganda, Uganda

Isaac Agyiri, TJNA, Ghana

Jan Reynders, Jan Reynders Gender Justice & Sustainable Development Consultancy, Netherlands

Jane Cowan, University of Sussex, United Kingdom

Jay Ginn, Womens budget group, and national pensioners convention, United Kingdom

Jennie C Stephens, Northeastern University, United States

Jerome De Henau, The Open University, United Kingdom

Jessica Mandanda, Feminist Macroeconomics Alliance Malawi, Malawi

Joan Budd, DSA, United States

John Oladejo Oluwaleye, Nigeria

Jozami Alberto Agustín, Cátedra Economía Política Fac. Derecho Universidad Nacional de Rosario – ARGENTINA, Argentina

Juan Pablo Bohoslavsky, Researcher, CONICET, Argentina

Judith Emanuel, United Kingdom

Judith Wedderburn, Independent advocate, Jamaica

Julia Chukwuma, Open University, UK, United Kingdom

Karim Tarek, Shamseya, Egypt

Karina Patricio Ferreira Lima, University of Leeds, United Kingdom

Kevin Deane, The Open University, United Kingdom

Laura Clerico, UBA, Argentina

Laurence Harris, SOAS, University of London, United Kingdom

Lena Lavinas, Federal University of Rio de Janeiro, Brazil, Brazil

Liam Clegg, University of York, United Kingdom

Lorena Lombardozzi, The Open University, United Kingdom

Machiko Nissanke, SOAS, University of London, United Kingdom

Manuela Picq, Amherst College, France

María Julia Eliosoff, Sociedad de Economía Crítica – EEF, Argentina

María Karina, Universidad Nacional de General Sarmiento, Argentina

Mario Galvan, Peace Action, United States

Mehwish, Pakistan fisherfolk forum, Pakistan

Mellen Masea, United States

Miguel de Barros, Tiniguena, Guinea Bissau

Mizan R Khan, LDC UNiversities Consortium on Climate Change (LUCCC), Bangladesh

Mohammed Naih, Morocco

Mostafa Hussein, Finance in Motion, Germany

Mr Banda, Zimbabwe

Muhammad Hasnain Yousaf, State Bank of Pakistan, Pakistan

Naih, Massarat pour le developement, Morocco

Nancy Cardoso, Universidade Metodista de Angola, Angola

Nassira khamlichi, Association femme militante, Morocco

Nathalie Marins, UNICAMP, Brazil

Noemi Brenta, CONICET, Argentina

Oscar Ugarteche, UNAM/Latindadd, Mexico

Ourania Dimakou, URJC, Spain

Paolo Bernardi, Selezioni Inc, United States

Professor James Putzel, London School of Economics and Political Science, United Kingdom

Ramzi Laamouri, Observatoire de la souveraineté alimentaire et de l’environnement, Tunisia

Ricardo de Figueiredo Summa, Federal University of Rio de Janeiro, Brazil

Roberto Ruiz Blum, Universidad de Guayaquil, Ecuador

Roberto Simonetti, Open University, United Kingdom

Rocío Valdeavellano, Movimiento Ciudadano frente al Cambio Climático, Peru

Ronald Labonte, University of Ottawa, Canada

Rosario, Carmelitas Misioneras, Peru

Ruth Jebet Rotich, Ruth Rotich & Company Advocates, Kenya

Santiago del Hierro, None, Ecuador

Sarnai, Khovd gol NGO, Mongolia

Semjidmaa Choijil, Psychological Responsiveness NGO, Mongolia

Sergio Arelovich, Universidad Nacional de Rosario, Argentina

Sergio Martín Páez, UFOP, Argentina

Sergio Páez, UFRJ, Argentina

Shahanur Islam, Bangladesh Institute of Human Rights (BIHR), Bangladesh

Sheuly Akter, UNDRR ONEA & GETI community and IFRC, Bangladesh

Sizaltina Cutaia, Ondjango Feminista, Angola

Sukhgerel Dugersuren, Oyu Tolgoi Watch, Mongolia

Susan Himmelweit, Open University, United Kingdom

Susan Newman, The Open University, United Kingdom

Takoua Yahyaoui, D4C TUNISIA, Tunisia

Teresa Ashe, The Open University, United Kingdom

Teresa Kotturan, Sisters of Charity Federation, United States

Ulrich Volz, SOAS, University of London, United Kingdom

Umesh Upadhyaya, National Labour Academy, Nepal

Wafaa Ashry, Masr 360, Egypt

Wolfgang Lippel, Germany

Wolfgang Schonecke, NAD, Germany

Yannis Dafermos, SOAS University of London, United Kingdom

Yehia Darwish, OlX Egypt, Egypt

Yuliya Yurchenko, University of Greenwich, Ukraine

سيد المنسي, فرد, Egypt

مها قابيل, مترجمة حرة, Egypt